“定义手绘函数”。
inRm 发表于 2009-11-26 17:24

[测量]下的[纵坐标]显示的还是[横坐标]。[坐标网络]下的[隐藏坐标系(G)]应为[隐藏网格(G)]，按住Shift键显示的才是[隐藏坐标系(C)]
jxsyxxl 发表于 2009-11-26 18:42

测量菜单下的容易修改，另外，我顺便把“隐藏坐标系”改为“隐藏网格”。

http://www.inrm3d.cn/viewthread.php?tid=287
一线天 发表于 2009-11-28 15:56

测量菜单下的容易修改，另外，我顺便把“隐藏坐标系”改为“隐藏网格”。

http://www.inrm3d.cn/viewthread.php?tid=287
一线天 发表于 2009-11-28 15:56

还有啊，一旦“隐藏网格”后那处对应菜单应为“显示网格”，只有在按下Shift键后才是“显示坐标系”的，同样的，右键菜单中也有相应的与这个一样的汉化。
关于这一点，可以通过按下Shift键来看明白对应处的菜单名 ...
周传高 发表于 2009-11-28 20:14

右键选择【在轴上绘制点】命令：
1294
李玉强 发表于 2009-11-28 16:15

这里的汉化总觉得很别扭：
榕坚 发表于 2009-11-30 11:44

很好，看起来舒服多了。这个再改一下如何？
榕坚 发表于 2009-11-30 13:51

这个改成“坐标网格”似乎也不太好，所以就暂时没改了。
一线天 发表于 2009-11-30 15:08

我想改成“绘图”更贴切。
榕坚 发表于 2009-11-30 15:15

这个在英文版中好象也是小字体，不知是怎么回事。是不是系统自动调整了字体大小，因为英文版中这个对话框的字数比较多。
榕坚 发表于 2009-11-30 20:21

我将所有字号都设置为宋体10号，但对于轨迹属性没有改变，请一线天老师改一下，并能说一下怎样修改吗？
stg1109 发表于 2009-12-1 07:37

可否改一下程序，确定字号并，设置为自动换行。
stg1109 发表于 2009-12-1 08:29

轨迹属性中还是有小字体。如图，在这个文件中试一下就知道了。
周传高 发表于 2009-11-30 19:26

怎么我这里还是那样啊，12.3。
榕坚 发表于 2009-12-3 20:41

我的也是这样。
mathfan2009 发表于 2009-12-3 21:42

5171 "例如,在选择创建文件夹工具文件工具"

5174 "目前您的工具文件夹包含自定义工具没有他们画板文件。您的文件添加到工具文件夹的工具,可望于下一次启动画板。"
5175 "您的工具文件夹包含一个文件^自定义工具,它现在从自定义工具菜单。\n\n您的文件添加到工具文件夹的其他工具将成为可用的下一次启动画板。"
5176 "您的工具文件夹中包含文件,其中乙^ ^自定义工具,它们现在的自定义工具菜单。\n\n您的文件添加到工具文件夹的其他工具将成为可用的下一次启动画板。"

附一个原文件，便于查找修改
stg1109 发表于 2009-12-4 14:18

还不行，一线天更改的，还是有问题，关于图片的。应该把那个有英文斜体的后面全加上一个英文状态下的空格即可，既好看（不挤）也彻底解决问题。
周传高 发表于 2009-12-4 12:48

刚刚又改了数十处，应该比较彻底了。
一线天 发表于 2009-12-4 16:07

两种版本都还没汉化：
榕坚 发表于 2009-12-4 17:04

还有两处，一是打开空白画板，“绘图”→“绘制参数曲线”而后弹出对话框中的问题。另一处是设置中字体面板中的“表”应为“表格”通顺些。如图。
周传高 发表于 2009-12-5 10:30

当同时选定两点或两点以上，在度量菜单中按SHIFT键。此时菜单栏中的“三角坐标”有误。请修改：
榕坚 发表于 2009-12-5 11:35

启动信息还没有除嘛？这个要除掉，既影响速度又增加体积。请一线天老师问一下黑天老师。
zhchgao 发表于 2009-12-5 12:47

谢谢一线天老师。
周传高 发表于 2009-12-5 14:20

这个图片的显示方式跟4.07版的不同了，可能需要用到破解知识，关于破解的问题曾经问过黑天老师，他没有回复，可能是牵涉到技术性的问题，可以理解。我有时间也研究一下初步的破解技巧吧，难度应该不是很大，只是 ...
一线天 发表于 2009-12-5 13:44

其实也没啥技术上的问题，只是涉及到原软件的版权问题，不想多惹事端，所以低调。
感谢一线天老师理解。这两天没事也做了一些汉化，已加到您的文件中，并调整了几处
对话框中出现的问题。上传到了Stg1109老师的网 ...
黑天 发表于 2009-12-5 23:20

STG1109老师、一线天老师、黑天老师及诸位其它为画板汉化作出贡献的老师们，板友感谢你们。一线天老师昨晚带了一个大晚，这是一种执着的精神。
zhchgao 发表于 2009-12-6 10:30

是啊，早晨8点多打开电脑看到一篇一线天老师5小时前的帖子。心理说不出的滋味，辛苦了！
榕坚 发表于 2009-12-6 10:48

其实也没啥技术上的问题，只是涉及到原软件的版权问题，不想多惹事端，所以低调。
黑天 发表于 2009-12-5 23:20