一线天

测量菜单下的容易修改，另外，我顺便把“隐藏坐标系”改为“隐藏网格”。

http://www.inrm3d.cn/viewthread.php?tid=287

一线天

还有啊，一旦“隐藏网格”后那处对应菜单应为“显示网格”，只有在按下Shift键后才是“显示坐标系”的，同样的，右键菜单中也有相应的与这个一样的汉化。
关于这一点，可以通过按下Shift键来看明白对应处的菜单名 ...
周传高 发表于 2009-11-28 20:14

刚改了下，周老师看看对不对。

http://www.uushare.com/user/jhstudio/file/2255886

一线天

这里的汉化总觉得很别扭：
榕坚 发表于 2009-11-30 11:44

刚改了下，看看如何。

http://www.uushare.com/user/jhstudio/file/2255886

一线天

很好，看起来舒服多了。这个再改一下如何？
榕坚 发表于 2009-11-30 13:51

这个改成“坐标网格”似乎也不太好，所以就暂时没改了。

一线天

我想改成“绘图”更贴切。
榕坚 发表于 2009-11-30 15:15

嗯，简洁、舒服多了。

一线天

我将所有字号都设置为宋体10号，但对于轨迹属性没有改变，请一线天老师改一下，并能说一下怎样修改吗？
stg1109 发表于 2009-12-1 07:37

这里估计不是字号问题，我上次修改时就说问题没有根本解决，原因在汉化后属性里的文字不会自动换行，而是自动缩小字号了。

4.07版里是会自动换行的，所以不存在此问题。

一线天

可否改一下程序，确定字号并，设置为自动换行。
stg1109 发表于 2009-12-1 08:29

改内核? 还是请教一下yhxiang老师，当时汉化4.07时是否出现过此问题，以及正在汉化的5.0是否也跟您这个汉化版一样有此问题，这样方便找解决方案。

一线天

怎么我这里还是那样啊，12.3。
榕坚 发表于 2009-12-3 20:41

刚刚更新。请再看看。

一线天

我的也是这样。
mathfan2009 发表于 2009-12-3 21:42

已修正。顺便修正小字体问题（黑天提供方法），请重新下载：
http://www.uushare.com/user/jhstudio/file/2255886


大家顺便看看这几句看不懂的语句该如何修改比较妥当，在今天的更新中我简单改了下不知道是否妥当。

5171 "例如,在选择创建文件夹工具文件工具"

5174 "目前您的工具文件夹包含自定义工具没有他们画板文件。您的文件添加到工具文件夹的工具,可望于下一次启动画板。"
5175 "您的工具文件夹包含一个文件^自定义工具,它现在从自定义工具菜单。\n\n您的文件添加到工具文件夹的其他工具将成为可用的下一次启动画板。"
5176 "您的工具文件夹中包含文件,其中乙^ ^自定义工具,它们现在的自定义工具菜单。\n\n您的文件添加到工具文件夹的其他工具将成为可用的下一次启动画板。"

一线天

还不行，一线天更改的，还是有问题，关于图片的。应该把那个有英文斜体的后面全加上一个英文状态下的空格即可，既好看（不挤）也彻底解决问题。
周传高 发表于 2009-12-4 12:48

刚刚又改了数十处，应该比较彻底了。