返回列表 回复 发帖

讲师

Rank: 2Rank: 2

UID
30 
帖子
210 
精华
1 
积分
76 
1#
hhhzh发表于 2009-11-28 21:38 | 显示全部帖子
本帖最后由 hhhzh 于 2009-11-28 21:40 编辑

"on ..."应汉化为“在...上”，这里应该是点“在 x轴”，不应当为点“至  轴x",否则会发生歧义：这个点到x轴的距离为多少了。
回复 引用

TOP

讲师

Rank: 2Rank: 2

UID
30 
帖子
210 
精华
1 
积分
76 
2#
hhhzh发表于 2009-11-28 22:04 | 显示全部帖子
右键选择【在轴上绘制点】命令：
1294
李玉强 发表于 2009-11-28 16:15
你要先定义坐标系才不会出现错误对话框！
回复 引用

TOP

讲师

Rank: 2Rank: 2

UID
30 
帖子
210 
精华
1 
积分
76 
3#
hhhzh发表于 2009-11-29 20:05 | 显示全部帖子
汉化建议：由于语言表述的差异，个人认为汉化时力求符合国人的语言习惯和作图的习惯用语，在不增加英文字节长度的前提下，尽可能汉化的通俗一些，不一定要用很精确的英译汉！
回复 引用

TOP

讲师

Rank: 2Rank: 2

UID
30 
帖子
210 
精华
1 
积分
76 
4#
hhhzh发表于 2009-11-30 23:14 | 显示全部帖子
这里改为“新建坐标系”如何？
回复 引用

TOP

返回列表