黑天

终于有自己的账号了。继续反映问题。

黑天

还有一些翻译不合理的地方，大家一起研究下。
发到置顶帖中，这样会很快完成的。

黑天

这个图片的显示方式跟4.07版的不同了，可能需要用到破解知识，关于破解的问题曾经问过黑天老师，他没有回复，可能是牵涉到技术性的问题，可以理解。我有时间也研究一下初步的破解技巧吧，难度应该不是很大，只是 ...
一线天 发表于 2009-12-5 13:44

其实也没啥技术上的问题，只是涉及到原软件的版权问题，不想多惹事端，所以低调。
感谢一线天老师理解。这两天没事也做了一些汉化，已加到您的文件中，并调整了几处
对话框中出现的问题。上传到了Stg1109老师的网盘。建议大家用一个文件修正，这样
可以避免重复的劳动。注释中的语句还有待加强，需要调整语句的顺序，后期工作将是
一个细致的工作。

黑天

各位老师们好，在帮助栏中链接的网址我没有动，为什么打不开？？
另外请教“一线天”老师：自定义工具有什么问题，我怎么没有发现？怎样修正的？还有帮助中的网址打不开好象不是安装了完整版就可以，可能是不知哪做 ...
stg1109 发表于 2009-12-7 12:57

翻译的时候，地址也被汉化了，我已经修改过来了，一线天老师的那个版本中已经更正过来了。

黑天

帮助里的链接只有“在线资源中心”里的是连接网络的，其它都是连接完整版的帮助文件的，没有帮助文件当然打不开了。

自定义工具是我在修改时出现的一处失误，打开个别工具如“三角形（含重心）”就会出错而 ...
一线天 发表于 2009-12-7 13:36

可能是那个甲甲乙的那个错误，原文是^A^B,这个我那个12.5的已经修正了，刚才看你昨天的没有将他改过来。那个^A^B的标识不能汉化，否则就会出错。

黑天

"一线天"老师：“帮助里的链接只有“在线资源中心”里的是连接网络的，其它都是连接完整版的帮助文件的，没有帮助文件当然打不开了。”好象不是这样，未汉化的文件是可以打开的(完整安装一下可知)。同样的文件夹下， ...
stg1109 发表于 2009-12-7 14:23

那是汉化的时候把帮助的文件路径也汉化了的原因。

黑天

再传一张，另外两个版本也存在的问题。