yhxiang

好不容易挖出这个汉化BUG！下面两个图片是业已改好的。
周传高 发表于 2012-8-9 12:24

这不是bug，英文原版也是这样，再说f（x,y）＝（  ，  ）也不妥，左边是函数，右边是点，表达方式不一致。

周传高

左边是函数，右边是参数函数的表示形式，不是点。再说这个面板本身就是绘制曲线，怎么就变成点了？它就是绘制参数函数曲线的意思，面板上的参数什么的就是为这个服务的。

周传高

右边看着像点的表示形式，其实不是。虽然英文里没有f，但那是它（原版的）的缺陷。汉化时理应改过来，意思更明确。

周传高

再说了，如果不改。那么那个参数曲线的属性就更荒唐了。怎么说得通？

周传高

自定义对话框又完善了一下。

周传高

参数控件框完善。

周传高

链接的对话框作调整，英文原版，那个网址栏太大了，没必要，难看，网址再长它也不会转弯！要那么大干什么？

周传高

吸取 http://www.inrm3d.cn/viewthread. ... ra=page%3D1&page=12 中的建议，进一步探索与思考，使得对话框与英文原版一样了。完美中。

changxde

这个汉化应该修改一下，

2012-8-15 19:44

按我的理解，可以改成

点或参数的移动方式：
    移动到目标最终位置
    移动到目标初始位置

changxde

找个软件试了试，更感到几位老师为我们所付出的艰辛劳动。
谢谢黑天老师，谢谢yhxiang老师，谢谢一线天老师，谢谢周老师，谢谢stg1109老师。

2012-8-15 22:16