zhchgao

另建议周老师将参与活动的老师统计一下，大家都很辛苦，可以给大家加些积分，或者以后有好的活动及资料，先发放给各位。
这两天下载了个做电子杂志的软件，可惜没时间处理，等考完试，有时间了，咱们可以办个电子月 ...
黑天 发表于 2010-1-6 22:51

好建议，要加分首先给孙老师加，几何画板的汉化也是他先行的。

zhchgao

粗略的翻译。有许多不当或错误之处。还有几处字串没有找到。请汉化高手修改完善。
下载地址：http://e.ys168.com/?stg1109
stg1109 发表于 2010-1-6 20:17

汉化不光要技术更要有耐心，是一项体力活。同时汉化也是本着为大家服务，提供方便，我们十分感谢这些无私奉献者的幸勤劳动。

zhchgao

34# stg1109
2064
我用notepad加了一条，再用Poedit编译
孙老师试试看
霍焰 发表于 2010-1-7 08:46

霍老师的这个是一个好思路啊。

zhchgao

汉化已全面更新，时间1月8日下午1点半。

zhchgao

基本上完成了。

zhchgao

9点又更新了一下。

zhchgao

又更新了一下，解决了好字等。

zhchgao

在输出类菜单还有两个当窗口内画了圆输出时出现的英文，找不到汉化的地方，加入也不行。黑天看看，如何搞？

zhchgao

还有其它的一些地方就不清楚了。

zhchgao

下午2点10分又更新了一些汉化不妥当的地方。